metendo
Significado de metendo
Gerúndio do verbo 'meter'.
Compartilhar
gerúndio
Ação de introduzir, colocar ou inserir algo em algum lugar; ação de se envolver ou participar de algo.
"Ele está metendo a chave na fechadura."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
gerúndio
Ação de causar ou provocar algo; ação de se intrometer.
"Ela está metendo o dedo na ferida."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em expressões idiomáticas.
💡 Forma verbal do verbo 'meter', amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra metendo
Linha do tempo de metendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'mittere', que significa 'enviar', 'lançar', 'colocar'. O gerúndio 'mittens' deu origem a 'metendo'.
Origem
Deriva do verbo latino 'mittere', com significados como 'enviar', 'lançar', 'colocar', 'depositar'. O gerúndio latino 'mittens' é a raiz direta.
Conflitos Sociais
O uso de 'metendo' em expressões como 'meter o nariz onde não é chamado' ou 'meter-se em encrenca' pode refletir tensões sociais relacionadas à intromissão, fofoca ou interferência em assuntos alheios.
Momentos Culturais
Presença constante na literatura popular, na música (samba, funk, MPB) e no cinema brasileiro, frequentemente em contextos coloquiais e expressivos.
Traduções de metendo
Inglês
Flexões mais comuns: putting
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'inserting', 'placing', 'getting into', 'interfering', entre outros.
Espanhol
Flexões mais comuns: metiendo
Notas: O verbo 'meter' em português corresponde a 'meter' ou 'poner' em espanhol, dependendo do contexto. O gerúndio é 'metiendo' ou 'poniendo'.
Gerúndio do verbo 'meter'.
A história viva das palavras