enfranquecer
Significado de enfranquecer
Tornar(-se) fraco, perder a força ou a resistência.
Significados de enfranquecer
verbo transitivo direto
Fazer com que algo ou alguém perca a força, a vitalidade ou a resistência.
"O tempo chuvoso começou a enfranquecer as defesas da cidade."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para seres vivos quanto para objetos ou conceitos.
verbo intransitivo
Perder a força, a vitalidade, a resistência ou a firmeza; tornar-se fraco.
"Com a idade, os ossos tendem a enfranquecer."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos ou biológicos.
💡 Forma verbal do verbo 'enfranquecer'.
Origem da palavra enfranquecer
Linha do tempo de enfranquecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'infirmare', que significa enfraquecer, tornar fraco, do adjetivo 'infirmus' (fraco, doente). A formação em português se dá com o prefixo 'en-' (intensificador ou causador de estado) e o radical 'franquecer', relacionado a 'franco' (livre, aberto, mas também com sentido de fragilidade em contextos mais antigos).
Origem
Do latim 'infirmare' (enfraquecer), derivado de 'infirmus' (fraco, doente). O prefixo 'en-' intensifica a ação de tornar fraco.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de tornar fraco ou debilitado.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e literários para descrever a decadência de regimes ou a fragilidade de personagens.
Traduções de enfranquecer
Espanhol
Inglês
Tornar(-se) fraco, perder a força ou a resistência.
A história viva das palavras