entregamos
Significado de entregamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'entregar'.
Compartilhar
verbo
Levar algo ou alguém de um lugar para outro; fazer a entrega de.
"Nós entregamos a encomenda ontem."
Nota: Refere-se à ação de quem entrega.
verbo
Render-se, submeter-se a alguém ou a algo; desistir.
"Nós entregamos a luta contra a injustiça."
Nota: Implica em desistência ou rendição.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra entregamos
Linha do tempo de entregamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. - Deriva do verbo latino 'tradere', que significa 'entregar', 'transmitir', 'confiar'. O prefixo 'in-' intensifica a ação, resultando em 'intradere', com o sentido de entregar completamente, pôr nas mãos de alguém.
Origem
Do verbo latino 'tradere' (entregar, transmitir) com o prefixo intensificador 'in-', formando 'intradere'.
Mudanças de Sentido
Uso em contextos de desempenho e serviço ('entregamos resultados', 'entregamos em domicílio').
Formação do Português e Idade Média
Século IX-XII - A palavra 'entregar' (e suas conjugações como 'entregamos') se consolida no vocabulário do galaico-português, mantendo o sentido de ceder algo, confiar, dar posse. O uso era comum em contextos de doações, juramentos e transações.
Traduções de entregamos
Espanhol
Flexões mais comuns: entrego, entregas, entrega, entregamos, entregáis, entregan
Notas: Principal tradução para a acepção de levar algo a destino.
Inglês
Flexões mais comuns: deliver, delivers, delivered, delivering
Notas: Principal tradução para a acepção de levar algo a destino.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'entregar'.
A história viva das palavras