escrutinado
Significado de escrutinado
Particípio passado do verbo 'escrutinar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi submetido a um exame minucioso e detalhado; analisado rigorosamente.
"O documento foi escrutinado pela equipe de auditoria."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que passou por uma análise profunda.
verbo
Forma do verbo 'escrutinar' (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo). Significa examinar minuciosamente, investigar com atenção.
"Ele escrutinado cada detalhe da proposta."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de examinar algo de forma detalhada.
💡 O termo 'escrutinado' deriva do verbo 'escrutinar', que implica uma análise profunda e detalhada.
Origem da palavra escrutinado
Linha do tempo de escrutinado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'scrutinium', que significa exame minucioso, investigação, ou do verbo 'scrutinari', examinar atentamente, investigar. O termo latino, por sua vez, tem origem em 'scruta', plural de 'scrutum', que se refere a objetos pequenos, bagunça, ou coisas escondidas, sugerindo a ideia de vasculhar para encontrar algo.
Origem
Do latim 'scrutinium' (exame minucioso, investigação) e 'scrutinari' (examinar atentamente), derivado de 'scruta' (objetos pequenos, bagunça, coisas escondidas).
Momentos Culturais
Frequente em relatos jornalísticos de investigações policiais, escândalos políticos e análises de obras literárias ou científicas.
Intensificação do uso em debates sobre privacidade digital, vigilância governamental e corporativa, e a análise de grandes volumes de dados (Big Data).
Traduções de escrutinado
Inglês
Flexões mais comuns: scrutinize, scrutinizes, scrutinizing
Notas: Tradução direta do particípio passado de 'to scrutinize'.
Espanhol
Flexões mais comuns: escrutar, escruta, escrutando
Notas: Equivalente direto em espanhol, derivado do verbo 'escrutar'.
Particípio passado do verbo 'escrutinar'.
A história viva das palavras