esmerilhando
Significado de esmerilhando
Ação de polir ou alisar algo com esmeril; ação de trabalhar com esmeril.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de polir, alisar ou dar brilho a uma superfície com esmeril ou material similar.
"O artesão estava esmerilhando a peça de metal para deixá-la lisa."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo de usar esmeril (óxido de alumínio ou carbeto de silício) para acabamento.
gerúndio
Trabalhar ou operar com esmeril.
"Ele passou a manhã esmerilhando as ferramentas na oficina."
Antônimos:
Nota: Pode se referir ao uso de máquinas esmerilhadeiras.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'esmerilhar'.
Origem da palavra esmerilhando
Linha do tempo de esmerilhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'esmerilhar', que por sua vez vem de 'esmeril', uma pedra abrasiva. A origem de 'esmeril' é incerta, possivelmente do árabe hispânico 'asmayil' ou do latim vulgar 'esmericulum'. O ato de esmerilhar remonta a técnicas antigas de polimento e acabamento de materiais.
Origem
Deriva do substantivo 'esmeril', uma pedra abrasiva usada para polir. A origem de 'esmeril' é incerta, possivelmente do árabe hispânico 'asmayil' ou do latim vulgar 'esmericulum'. O verbo 'esmerilhar' descreve a ação de usar essa pedra para alisar ou polir.
Momentos Culturais
O uso metafórico pode ter sido explorado em literatura e poesia para descrever processos de criação artística ou desenvolvimento intelectual que exigem paciência e detalhe.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'esmerilhar' e seus derivados, como 'esmerilhando', foram incorporados ao vocabulário português com o desenvolvimento de ofícios que exigiam o polimento de metais, pedras e outros materiais. O uso se consolidou em contextos de artesanato, ourivesaria e construção.
Traduções de esmerilhando
Inglês
Flexões mais comuns: grind
Notas: Grinding é o termo mais comum para o uso de esmeril ou rebolos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desbastar
Notas: Desbastando é um termo adequado para o processo de esmerilhar, especialmente em metalurgia.
Ação de polir ou alisar algo com esmeril; ação de trabalhar com esmeril.
A história viva das palavras