esquadrinhado
Significado de esquadrinhado
Particípio passado do verbo esquadrinhar, indicando algo que foi examinado minuciosamente ou investigado em detalhes.
Compartilhar
adjetivo
Que foi examinado com grande atenção aos detalhes; minuciosamente investigado ou analisado.
"O local do crime foi esquadrinhado pela perícia."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma inspeção detalhada e minuciosa.
adjetivo
Que foi percorrido ou explorado em toda a sua extensão.
"A floresta foi esquadrinhada em busca de vestígios."
Antônimos:
Nota: Implica uma busca completa e sistemática.
💡 O termo 'esquadrinhado' é o particípio passado do verbo 'esquadrinhar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra esquadrinhado
Linha do tempo de esquadrinhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'quadrinare', que significa 'dividir em quatro partes', possivelmente relacionado à ideia de examinar algo em seus componentes básicos. O verbo 'esquadrinhar' surge em português com o sentido de examinar minuciosamente.
Origem
Do latim 'quadrinare' (dividir em quatro), evoluindo para o sentido de examinar em detalhes.
Evolução e Entrada na Língua
O particípio 'esquadrinhado' consolida-se na língua portuguesa com o sentido de algo que foi minuciosamente investigado, revirado ou analisado em detalhes. Seu uso se espalha por textos literários, jurídicos e científicos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de exame detalhado, sendo frequentemente empregado em contextos de investigação, análise crítica, pesquisa e auditoria. A palavra é formal e dicionarizada, como indicado pelo contexto RAG.
Traduções de esquadrinhado
Inglês
Flexões mais comuns: scanned
Notas: Pode também ser 'scrutinized' dependendo do contexto de minúcia.
Espanhol
Flexões mais comuns: escrutado
Notas: 'Escudriñado' também é uma opção válida e mais próxima etimologicamente.
Particípio passado do verbo esquadrinhar, indicando algo que foi examinado minuciosamente ou investigado em detalhes.
A história viva das palavras