estar-afastado-de
Significado de estar-afastado-de
Indica a ausência ou a distância física ou figurada de algo ou alguém.
Significados de estar-afastado-de
locução verbal
Encontrar-se distante, separado ou ausente de um local, pessoa ou coisa.
"Ele está afastado de casa há muitos anos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto em sentido literal (distância física) quanto figurado (distância emocional, de opinião, etc.).
locução verbal
Não participar ou não se envolver em algo.
"Ela prefere estar afastada de conflitos."
Antônimos:
Nota: Comum para indicar a não participação em situações negativas ou indesejadas.
💡 A locução verbal 'estar afastado de' é amplamente utilizada na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra estar-afastado-de
Linha do tempo de estar-afastado-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos V-VIII — O verbo latino 'stare' (estar, ficar de pé) e o particípio passado 'separatus' (afastado, dividido) do verbo 'separare' (separar) se fundem em construções vernáculas.
Origem
Deriva da junção do verbo latino 'stare' (estar, permanecer) com o particípio passado do verbo 'separare' (separar, afastar), resultando em 'estar separatus', que evoluiu para 'estar afastado'.
Mudanças de Sentido
Ampla gama de usos, incluindo distanciamento emocional ('estar afastado de alguém'), social ('estar afastado da realidade'), profissional ('estar afastado do mercado de trabalho') e até mesmo de um estado de espírito ('estar afastado da felicidade').
Entrada no Português Medieval
Séculos XII-XIV — A locução verbal 'estar afastado' começa a aparecer em textos medievais, inicialmente com sentido estritamente físico de distanciamento.
Indica a ausência ou a distância física ou figurada de algo ou alguém.
A história viva das palavras