estar-ruim
Significado de estar-ruim
Indica que algo ou alguém está em mau estado, com problemas ou funcionando mal.
Significados de estar-ruim
locução verbal
Referente a uma situação, objeto ou condição que se encontra em mau estado, com defeito ou funcionando de maneira insatisfatória.
"O carro está ruim, não liga mais."
Informal:
Nota: Expressão comum para descrever o estado de coisas inanimadas ou situações.
locução verbal
Referente a uma pessoa que se sente mal fisicamente ou emocionalmente, ou que está passando por dificuldades.
"Depois da gripe, ele ficou muito ruim."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado de saúde ou o bem-estar de uma pessoa.
💡 A expressão 'estar ruim' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, tanto para objetos quanto para pessoas, indicando um estado de deterioração, mau funcionamento ou mal-estar.
Origem da palavra estar-ruim
Linha do tempo de estar-ruim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Estar' deriva do latim 'stare' (ficar, permanecer). 'Ruim' deriva do latim 'ruinosus' (que causa ruína, destrutivo), relacionado a 'ruina' (queda, destruição).
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e programas de humor para descrever situações cômicas ou dramáticas de precariedade.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - Uso corrente em diversos contextos, incluindo a linguagem informal, gírias e a internet. A expressão mantém sua força para descrever mau estado ou funcionamento.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens em dificuldades, situações de crise ou objetos em mau estado.
Traduções de estar-ruim
Inglês
Espanhol
Indica que algo ou alguém está em mau estado, com problemas ou funcionando mal.
A história viva das palavras