estar-regularizado
Significado de estar-regularizado
Indica que algo ou alguém se encontra em conformidade com as normas, leis ou regulamentos vigentes.
Significados de estar-regularizado
verbo
Encontrar-se em situação legal ou administrativa em dia, cumprindo todas as exigências.
"O imóvel está regularizado junto à prefeitura."
Nota: Refere-se frequentemente a situações burocráticas, legais ou financeiras.
verbo
Ter sua situação ajustada ou normalizada após um período de desordem ou irregularidade.
"Após a crise, a empresa está regularizada e pronta para crescer."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos mais amplos que apenas o legal/administrativo.
💡 A forma 'estar regularizado' é uma locução verbal que descreve o estado de algo ou alguém que passou por um processo de regularização ou que se encontra em conformidade com normas estabelecidas.
Origem da palavra estar-regularizado
Linha do tempo de estar-regularizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Estar' deriva do latim 'stare', que significa 'ficar de pé', 'permanecer'. 'Regularizado' vem do latim 'regularis', relacionado a 'regula', que significa 'régua', 'norma', 'regra'. A junção indica o estado de estar em conformidade com uma norma ou regra estabelecida.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 2000 - Atualidade — O termo mantém seu sentido principal, mas ganha nuances em discussões sobre imigração, regularização fundiária, e conformidade fiscal. A internet e as redes sociais amplificam seu uso em contextos informais e de humor, contrastando com a formalidade original.
Momentos Culturais
Em novelas e filmes, o status de 'estar regularizado' (documentalmente, imigratório, etc.) frequentemente aparece como um ponto de virada na trama, representando a conquista de direitos ou a resolução de conflitos.
Conflitos Sociais
A falta de 'estar regularizado' gera conflitos sociais significativos, especialmente para imigrantes sem documentação, trabalhadores informais e proprietários de terras sem registro. A busca pela regularização é um tema de desigualdade e acesso a direitos.
Traduções de estar-regularizado
Inglês
Espanhol
Indica que algo ou alguém se encontra em conformidade com as normas, leis ou regulamentos vigentes.
A história viva das palavras