fazer-uma-bagunca
Significado de fazer-uma-bagunca
Desorganizar, sujar ou estragar algo; causar confusão ou desordem.
Significados de fazer-uma-bagunca
locução verbal
Causar desordem, sujeira ou confusão em um local ou objeto.
"As crianças fizeram uma bagunça na sala de estar."
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
locução verbal
Criar uma situação confusa, problemática ou embaraçosa.
"Ele fez uma bagunça com o projeto e agora não sabemos como consertar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações que saíram do controle.
💡 A locução é amplamente utilizada no português brasileiro em situações cotidianas para descrever desordem física ou situacional.
Origem da palavra fazer-uma-bagunca
Linha do tempo de fazer-uma-bagunca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'fazer bagunça' surge como uma combinação do verbo 'fazer' (do latim 'facere', fazer, realizar) e o substantivo 'bagunça' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bacca', que significava 'grão', evoluindo para 'coisa pequena e desordenada', ou de origem ibérica pré-romana). Inicialmente, referia-se a desordem física e material.
Origem
Combinação do verbo 'fazer' (latim 'facere') e o substantivo 'bagunça' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bacca' ou de origem ibérica pré-romana), referindo-se inicialmente a desordem física.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em novelas brasileiras para descrever situações cômicas ou de conflito familiar, como 'as crianças fizeram uma bagunça no quarto'. (novelas_brasileiras_corpus.txt)
Representações
Personagens infantis ou adolescentes em programas de TV e desenhos animados frequentemente 'fazem uma bagunça', gerando situações cômicas. (catalogo_programacao_infantil.txt)
Traduções de fazer-uma-bagunca
Espanhol
Inglês
Desorganizar, sujar ou estragar algo; causar confusão ou desordem.
A história viva das palavras