galgando
Significado de galgando
Gerúndio do verbo galgar, que significa subir, ascender, transpor ou alcançar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de subir, ascender ou elevar-se, geralmente com esforço.
"O alpinista ia galgando a montanha com determinação."
Nota: Refere-se ao ato de progredir em altura ou em posição.
gerúndio
Ação de transpor, ultrapassar ou vencer um obstáculo ou dificuldade.
"A equipe estava galgando os desafios do projeto com sucesso."
Nota: Implica a superação de barreiras ou dificuldades.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'galgar'.
Origem da palavra galgando
Linha do tempo de galgando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'galgar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *gallare* (relativo a galo, no sentido de saltar, ou de *calcare*, pisar, avançar). O gerúndio 'galgando' surge com o verbo.
Origem
Possível origem do latim vulgar *gallare* (relacionado a saltar, como um galo) ou *calcare* (pisar, avançar). O verbo 'galgar' deu origem ao gerúndio 'galgando'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido formal em contextos literários e discursos que evocam esforço e superação. O gerúndio 'galgando' é usado para descrever o processo de ascensão, seja física, social ou profissional.
Mudanças de Sentido
O sentido formal de ascensão e superação se mantém. 'Galgando' é frequentemente usado em contextos que descrevem progresso em carreira, aprendizado ou conquistas significativas.
Traduções de galgando
Espanhol
Flexões mais comuns: escalar
Notas: Pode ser traduzido como 'superando' ou 'traspasando' no sentido de vencer obstáculos.
Inglês
Flexões mais comuns: climb
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'overcoming' para transpor obstáculos.
Gerúndio do verbo galgar, que significa subir, ascender, transpor ou alcançar.
A história viva das palavras