implicados
Significado de implicados
Que ou quem está envolvido em algo; que ou quem tem consequências; que ou quem demonstra antipatia ou hostilidade.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem está envolvido ou comprometido em um assunto, crime ou situação.
"Os suspeitos foram implicados no roubo."
Nota: Comum em contextos jurídicos e investigativos.
adjetivo
Que ou quem demonstra antipatia, hostilidade ou má vontade em relação a outra pessoa ou coisa.
"Ele sempre foi implicado comigo sem motivo."
Nota: Uso mais comum no Brasil.
💡 O particípio 'implicados' pode se referir a pessoas ou coisas que têm consequências ou que estão interligadas.
Origem da palavra implicados
Linha do tempo de implicados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'implicare', significando enrolar, emaranhar, envolver. Deriva de 'in-' (em) + 'plicare' (dobrar, enrolar).
Origem
Do verbo latino 'implicare', que significa enrolar, emaranhar, envolver, misturar. Composto por 'in-' (em) e 'plicare' (dobrar, enrolar).
Momentos Culturais
Popularização do uso coloquial de 'implicância' e 'implicados' em sentido de rivalidade ou antipatia em novelas e programas de TV.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'implicado' consolida seus múltiplos sentidos: envolvido em um crime ou situação, ter consequências inerentes, e demonstrar antipatia ou implicância. O uso no plural ('implicados') é comum em contextos jurídicos, jornalísticos e cotidianos.
Traduções de implicados
Inglês
Flexões mais comuns: implicated
Notas: Usado para indicar envolvimento em atividades ilícitas ou situações negativas.
Espanhol
Flexões mais comuns: implicados, implicadas, implicado, implicada
Notas: Termo comum em contextos legais e investigativos.
Que ou quem está envolvido em algo; que ou quem tem consequências; que ou quem demonstra antipatia ou hostilidade.
A história viva das palavras