importunando
Significado de importunando
Ação de incomodar, perturbar ou molestar alguém repetidamente.
Compartilhar
gerúndio
Ato de causar incômodo, chateação ou aborrecimento a alguém de forma contínua ou insistente.
"Ele ficou importunando o colega o dia todo com piadas sem graça."
Nota: Refere-se a uma ação em andamento.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo importunar.
Origem da palavra importunando
Linha do tempo de importunando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'importunus', que significa 'inconveniente', 'desagradável', 'desajeitado'. O radical 'portus' (porto) sugere algo que não encontra porto seguro, que está à deriva ou que chega sem ser convidado.
Origem
Do latim 'importunus', significando 'inconveniente', 'desagradável', 'desajeitado'. Relacionado a algo que não encontra porto ou lugar adequado.
Uso Contemporâneo
A forma 'importunando' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a ação de incomodar, perturbar ou insistir de maneira desagradável.
Vida Digital
Termo comum em relatos de experiências online, como spam, mensagens indesejadas e cyberbullying. Usado em discussões sobre privacidade e segurança digital.
Traduções de importunando
Inglês
Flexões mais comuns: bother, bothers, bothered
Notas: 'Bothering' é a tradução mais comum para o sentido de incomodar ou chatear.
Espanhol
Flexões mais comuns: molestar, molesta, molestó
Notas: 'Molestando' captura bem a ideia de importunar ou causar incômodo.
Ação de incomodar, perturbar ou molestar alguém repetidamente.
A história viva das palavras