molestando
Significado de molestando
Ação de incomodar, perturbar ou importunar alguém.
Compartilhar
gerúndio
Ato de causar incômodo, aborrecimento ou perturbação a alguém; importunar.
"Ele ficou me ligando, me molestando o dia todo."
Nota: Forma verbal do verbo 'molestar'.
gerúndio
Ato de ofender ou agredir sexualmente.
"A vítima relatou ter sido molestada na festa."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um ato grave de natureza sexual.
💡 Forma conjugada do verbo 'molestar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra molestando
Linha do tempo de molestando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'molestare', que significa incomodar, importunar, causar aborrecimento. A forma 'molestando' é o gerúndio do verbo.
Origem
Do verbo latino 'molestare', que significa incomodar, importunar, causar aborrecimento, perturbar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Molestando' continua sendo uma palavra formal, usada em contextos jurídicos, sociais e cotidianos para descrever atos de perturbação ou importunação. Sua carga semântica é de incômodo e violação de espaço ou bem-estar.
Representações
Presente em novelas, filmes e séries, geralmente em tramas que envolvem conflitos interpessoais, crimes ou situações de abuso e importunação.
Traduções de molestando
Espanhol
Flexões mais comuns: molestar, molestó
Notas: Pode ter conotação de abuso sexual.
Inglês
Flexões mais comuns: molest, molested
Notas: Pode ter conotação de assédio sexual.
Ação de incomodar, perturbar ou importunar alguém.
A história viva das palavras