infortúnios
Significado de infortúnios
Acontecimento infeliz; desgraça, revés.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Conjunto de acontecimentos desfavoráveis ou infelizes; desgraças, adversidades.
"Os infortúnios da guerra afetaram profundamente a população."
Nota: Comum em contextos formais e literários, mas também usado em linguagem cotidiana.
substantivo masculino plural
Cada um dos acontecimentos infelizes que ocorrem a alguém; desgraça particular.
"Ele enfrentou muitos infortúnios ao longo de sua vida."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a um evento específico ou a uma série de eventos negativos.
💡 Termo com origem latina, amplamente compreendido e utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra infortúnios
Linha do tempo de infortúnios
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'infortunium', que significa 'má sorte', 'desgraça', 'acidente'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente já com o sentido de acontecimento infeliz.
Origem
Do latim 'infortunium', composto por 'in-' (não) e 'fortuna' (sorte, destino). Literalmente, 'falta de sorte' ou 'destino desfavorável'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Infortúnio' continua sendo empregado com seu significado original, mas seu uso pode soar um pouco mais formal ou literário em comparação com sinônimos como 'azar', 'desgraça' ou 'problema'. É comum em textos que buscam um tom mais elevado ou dramático.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O termo 'infortúnio' manteve seu sentido primário de desgraça, revés ou acontecimento infeliz. Era frequentemente usado em contextos literários, religiosos e históricos para descrever infortúnios pessoais, coletivos ou de figuras importantes.
Traduções de infortúnios
Inglês
Flexões mais comuns: misfortune
Notas: Plural de 'misfortune', que significa um evento infeliz ou azar.
Espanhol
Flexões mais comuns: infortunio
Notas: Plural de 'infortunio', que significa um acontecimento infeliz ou azar.
Acontecimento infeliz; desgraça, revés.
A história viva das palavras