desgraças
Significado de desgraças
Grande infortúnio; acontecimento muito ruim; desventura.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Acontecimento ou série de acontecimentos extremamente infelizes, que causam grande sofrimento ou prejuízo.
"As desgraças da guerra afetaram toda a população."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para eventos específicos quanto para uma condição geral de infortúnio.
substantivo feminino plural
Algo ou alguém que causa grande desgosto, vergonha ou desonra; descalabro.
"Aquele escândalo foi uma desgraça para a família."
Nota: Pode se referir a uma situação embaraçosa ou a uma pessoa que traz má fama.
💡 Termo forte, geralmente usado para expressar gravidade em situações negativas.
Origem da palavra desgraças
Linha do tempo de desgraças
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A palavra 'desgraça' deriva do latim 'disgratia', que é a negação de 'gratia' (graça, favor, benevolência). Inicialmente, referia-se à perda do favor divino ou da boa sorte.
Origem
Deriva do latim 'disgratia', prefixo 'dis-' (negação) + 'gratia' (graça, favor, benevolência). O sentido original remete à ausência de favor, seja divino ou humano, e à má sorte.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já demonstram o uso da palavra com o sentido de infortúnio e perda da graça divina. (Referência: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).
Evolução de Sentido na Idade Média e Moderna
Idade Média ao Século XVIII - O termo se consolida no português com o sentido de infortúnio, desventura, má sorte, e também a perda da graça divina. É comum em textos religiosos e literários para descrever sofrimento e castigo.
Traduções de desgraças
Inglês
Flexões mais comuns: disaster
Notas: Pode se referir a eventos naturais ou causados pelo homem.
Espanhol
Flexões mais comuns: desgracia
Notas: Palavra muito similar em significado e uso ao português.
Grande infortúnio; acontecimento muito ruim; desventura.
A história viva das palavras