infringirmos
Significado de infringirmos
Primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo infringir.
Compartilhar
verbo
Transgredir, violar (lei, regra, acordo).
"Se infringirmos as regras, seremos penalizados."
Nota: Refere-se à ação de não cumprir ou violar algo estabelecido.
verbo
Causar ou sofrer interrupção; quebrar.
"Se a comunicação for interrompida, infringirmos o processo."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de violar leis ou regras.
💡 Conjugação do verbo 'infringir'.
Origem da palavra infringirmos
Linha do tempo de infringirmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
O verbo 'infringir' tem origem no latim 'infringere', que significa quebrar, romper, violar. A forma 'infringirmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional relacionada a infringir.
Origem
Deriva do verbo latino 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar, romper). O sentido original remete à ideia de quebrar algo, seja fisicamente ou metaforicamente, como leis ou regras.
Momentos Culturais
A forma 'infringirmos' aparece em debates sobre direitos autorais, propriedade intelectual e em discussões sobre a aplicação de leis, especialmente em contextos de tecnologia e internet.
Conflitos Sociais
A palavra é frequentemente utilizada em discussões sobre a aplicação da lei e a punição de atos que 'infringirmos' (no sentido de violarmos) regras sociais, éticas ou legais. O debate sobre o que constitui uma infração é constante.
Traduções de infringirmos
Inglês
Flexões mais comuns: infringe, infringed, infringing
Notas: A forma 'infringe' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo. A forma correspondente a 'infringirmos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo) seria 'infringe'
Espanhol
Flexões mais comuns: infrinja, infrinjas, infrinjamos, infrinjáis, infrinjan
Notas: A forma 'infrinjamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em contextos semelhantes ao futuro do subjuntivo em português.
Primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo infringir.
A história viva das palavras