malmandado
Significado de malmandado
Que ou quem é malcriado, desobediente, rebelde; que não obedece a ordens.
Significados de malmandado
adjetivo
Que demonstra desobediência ou mau comportamento; que não segue ordens.
"O menino malmandado não quis arrumar o quarto."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum no uso coloquial para descrever crianças ou animais de estimação com comportamento difícil.
substantivo masculino
Indivíduo que é desobediente ou que não cumpre ordens.
"Aquele malmandado deu trabalho a todos."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para se referir a uma pessoa que consistentemente age de forma desobediente.
💡 O termo é predominantemente informal e usado para descrever um comportamento de desobediência ou mau-caratismo.
Origem da palavra malmandado
Linha do tempo de malmandado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formação do português a partir do latim vulgar, com a junção do advérbio 'mal-' (do latim 'male') e o particípio passado do verbo 'mandar' (do latim 'mandare', que significa entregar, confiar, ordenar). A combinação sugere alguém que não cumpre ordens ou que é mal instruído/ordenado.
Origem
Composto pelo advérbio latino 'male' (mal) e o particípio passado do verbo latino 'mandare' (mandar, ordenar, confiar). A junção indica 'mal ordenado' ou 'que manda mal', evoluindo para o sentido de quem não obedece a ordens.
Momentos Culturais
Uso comum em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens jovens e rebeldes, reforçando o estereótipo do 'malmandado'.
A palavra é recorrente em obras literárias e teatrais que retratam a vida cotidiana e as relações familiares no Brasil, frequentemente associada à figura de crianças ou adolescentes em conflito com a autoridade parental ou escolar.
Traduções de malmandado
Inglês
Espanhol
Que ou quem é malcriado, desobediente, rebelde; que não obedece a ordens.
A história viva das palavras