maracutaia
Significado de maracutaia
Ardil, trapaça, negócio escuso ou ilegal.
Compartilhar
substantivo feminino
Um esquema fraudulento, um negócio ilícito ou uma trapaça para obter vantagens indevidas.
"A polícia descobriu uma grande maracutaia envolvendo desvio de verbas públicas."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos informais para descrever atividades ilegais ou desonestas.
substantivo feminino
Confusão, desordem ou situação complicada e de difícil resolução.
"Depois da briga, a festa virou uma maracutaia total."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações caóticas ou confusas.
💡 A palavra 'maracutaia' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais, para se referir a atividades fraudulentas ou a situações de grande confusão.
Origem da palavra maracutaia
Linha do tempo de maracutaia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'maracutaia' significando trapaça, engano) ou indígena (tupi 'maracatu' com sufixo de valor pejorativo). A hipótese africana é mais forte.
Origem
Etimologia incerta, com forte probabilidade de origem africana, possivelmente do quimbundo 'maracutaia', que significa trapaça ou engano. Outra hipótese, menos provável, aponta para uma raiz indígena tupi, onde 'maracatu' (dança popular) poderia ter recebido um sufixo pejorativo.
Representações
A palavra é frequentemente usada em novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens envolvidos em tramas de crime, corrupção ou negócios ilícitos, reforçando seu imaginário popular.
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em obras literárias e musicais que retratam a vida urbana e as mazelas sociais do Brasil, frequentemente associada a personagens e situações de marginalidade ou corrupção.
Traduções de maracutaia
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de fraude ou negócio ilícito.
Espanhol
Notas: Tradução comum para o sentido de negócio escuso ou ilegal.
Definições de maracutaia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: maracutaias.
Separação silábica: ma-ra-cu-tai-a.
Ardil, trapaça, negócio escuso ou ilegal.
A história viva das palavras