molengo
Significado de molengo
Que tem consistência mole, flácida; mole, moleirão. Que é brando, macio. Que demonstra pouca energia, pouca firmeza; moleirão, indolente.
Significados de molengo
adjetivo
Que demonstra pouca energia, pouca firmeza; moleirão, indolente.
"Ele é muito molengo para acordar cedo para trabalhar."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao comportamento ou atitude de uma pessoa.
💡 Termo comum no português brasileiro, comumente usado para descrever tanto a consistência física quanto a falta de energia ou firmeza.
Origem da palavra molengo
Linha do tempo de molengo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do adjetivo 'mole', que por sua vez vem do latim 'mollis' (macio, brando). A terminação '-engo' é um sufixo aumentativo ou pejorativo, indicando algo excessivamente mole ou flácido.
Origem
Deriva do latim 'mollis', que significa macio, brando, flexível.
Forma-se a partir do adjetivo 'mole' com o sufixo '-engo', que pode ter sentido aumentativo ou depreciativo, indicando excesso de moleza. 'Molengo' surge como um intensificador de 'mole'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos de moleza física e falta de firmeza, mas também é usado de forma coloquial para descrever algo ou alguém sem vigor, sem atitude. Pode aparecer em contextos informais e regionais.
Traduções de molengo
Inglês
Espanhol
Que tem consistência mole, flácida; mole, moleirão. Que é brando, macio. Que demonstra pouca energia, pouca firmeza; moleirão, indolente.
A história viva das palavras