nivelo
Significado de nivelo
Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'nivelar'.
Compartilhar
verbo
Tornar algo nivelado, plano ou horizontal; igualar a altura ou o nível de algo.
"Eu nivelo o terreno antes de construir."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ajustar algo a um nível específico.
verbo
Atingir ou manter um determinado nível ou padrão; equiparar.
"Eu nivelo minhas expectativas com a realidade."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos abstratos para indicar igualdade ou conformidade.
💡 Forma verbal comum do verbo 'nivelar'.
Origem da palavra nivelo
Linha do tempo de nivelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'nivēllus', diminutivo de 'nīvus' (neve), passando pelo italiano 'livello' (nível, prumo) e espanhol 'nivel'. A forma 'nivelo' como primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'nivelar' consolida-se com a expansão da língua portuguesa.
Origem
Do latim 'nivēllus', diminutivo de 'nīvus' (neve), com influência do italiano 'livello' e espanhol 'nivel'.
Uso Contemporâneo e Contextos Diversos
Século XX-Atualidade — 'Nivelo' mantém seu uso formal e técnico, mas também se expande para contextos figurados, como 'nivelar por baixo' (diminuir o padrão) ou 'nivelar por cima' (elevar o padrão). A palavra é comum na linguagem falada e escrita, aparecendo em notícias, literatura e conversas cotidianas.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado, indicando igualização, padronização ou homogeneização, tanto positiva quanto negativamente ('nivelar por baixo' vs. 'nivelar por cima').
Traduções de nivelo
Inglês
Flexões mais comuns: I level, he levels, leveling, leveled
Notas: A tradução mais direta para a ação de tornar plano ou igualar.
Espanhol
Flexões mais comuns: yo nivelo, él nivela, nivelando, nivelado
Notas: Verbo que corresponde diretamente à ação de nivelar em português.
Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'nivelar'.
A história viva das palavras