pactuado
Significado de pactuado
Particípio passado do verbo pactuar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi objeto de pacto; acordado, combinado, ajustado.
"O valor a ser pago foi pactuado entre as partes."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais e jurídicos.
adjetivo
Que se comprometeu por meio de um pacto; que aderiu a um acordo.
"Os países pactuados assinaram o tratado de paz."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de quem se tornou parte de um pacto.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo pactuar. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra pactuado
Linha do tempo de pactuado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'pactum', que significa acordo, tratado, convenção. O verbo 'pactuare' (fazer um pacto) deu origem ao particípio 'pactuatus', de onde vem 'pactuado'.
Origem
Do latim 'pactum' (acordo, tratado) e 'pactuare' (fazer um pacto).
Momentos Culturais
Presente em discussões políticas e econômicas, como acordos trabalhistas e tratados internacionais.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'pactuado' e seu verbo 'pactuar' foram incorporados ao português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar e a necessidade de expressar acordos formais em documentos e relações sociais.
Sinônimos de pactuado
Traduções de pactuado
Espanhol
Flexões mais comuns: pactado, pactada, pactados, pactadas
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: agreed upon
Notas: Tradução mais comum para o sentido de 'acordado'.
Particípio passado do verbo pactuar.
A história viva das palavras