desacordado
Significado de desacordado
Particípio passado do verbo 'desacordar'. Refere-se ao estado de quem perdeu a consciência ou ao ato de não estar em acordo.
Significados de desacordado
adjetivo
Que perdeu a consciência; que está desmaiado ou em estado de inconsciência.
"O atleta ficou desacordado após a queda."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda temporária da consciência.
adjetivo
Que não está em acordo; que diverge ou discorda.
"Os pareceres apresentados estavam desacordados entre si."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de perda de consciência.
💡 O particípio 'desacordado' é derivado do verbo 'desacordar', que possui dois significados principais: perder a consciência e não estar em acordo.
Origem da palavra desacordado
Linha do tempo de desacordado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'des' (privativo) + 'accordare' (estar de acordo, concordar), formando 'desaccordatus', particípio passado que significava 'não em acordo' ou 'desconcordante'.
Origem
Do latim 'desaccordatus', particípio passado de 'desaccordare', que significa 'não estar de acordo', 'discordar'. Formado pelo prefixo privativo 'des-' e o verbo 'accordare' (estar de acordo).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — A palavra 'desacordado' mantém seus dois sentidos principais. No Brasil, é amplamente utilizada em contextos médicos, de acidentes, e também em discussões sobre discordância de opiniões ou falta de harmonia em grupos.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIV-XV — A palavra 'desacordado' entra no português com seus sentidos originais de 'desconcordante', 'divergente' e, por extensão, 'sem harmonia' ou 'desprovido de acordo'. O sentido de 'sem consciência' começa a se desenvolver.
Traduções de desacordado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'desacordar'. Refere-se ao estado de quem perdeu a consciência ou ao ato de não estar em acordo.
A história viva das palavras