pasmaceira
Significado de pasmaceira
Estado de quem está pasmado, atônito ou embasbacado; imobilidade ou lentidão excessiva.
Compartilhar
substantivo feminino
Estado de torpor, lentidão ou imobilidade, geralmente causado por espanto, admiração ou confusão.
"Ficou em pasmaceira ao ver a cena inesperada."
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil para descrever lentidão ou falta de reação.
substantivo feminino
Período de inatividade ou lentidão prolongada; marasmo.
"A empresa entrou em uma pasmaceira após a crise."
Formal:
Nota: Usado para descrever períodos de pouca atividade ou progresso.
💡 A palavra 'pasmaceira' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever tanto um estado individual de lentidão ou espanto quanto um período de inatividade geral.
Origem da palavra pasmaceira
Linha do tempo de pasmaceira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'pasmado', que por sua vez vem do latim 'pasmu', significando espanto ou admiração. A forma 'pasmaceira' surge como um substantivo abstrato indicando o estado ou a qualidade de ser pasmado, com um sufixo que denota intensidade ou estado prolongado.
Origem
Deriva do latim 'pasmu', relacionado a espanto, admiração, e do verbo 'pasmare'.
Forma substantivada com sufixo '-aceira' indicando estado ou qualidade, como em 'fartaceira' ou 'gordaceira'.
Consolidação e Uso
A palavra se estabelece no vocabulário português, sendo utilizada para descrever um estado de torpor, lentidão ou imobilidade, seja física ou mental. É encontrada em textos literários e cotidianos.
Sinônimos de pasmaceira
Traduções de pasmaceira
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'lethargy' ou 'slowness' dependendo do contexto de inatividade.
Espanhol
Notas: Para o sentido de lentidão ou inatividade, pode-se usar 'lentitud' ou 'letargo'.
Definições de pasmaceira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pasmaceiras.
Separação silábica: pas-ma-cei-ra.
Estado de quem está pasmado, atônito ou embasbacado; imobilidade ou lentidão excessiva.
A história viva das palavras