patota
Significado de patota
Grupo de amigos; turma; bando.
Compartilhar
substantivo feminino
Grupo de pessoas, geralmente jovens, que andam juntas ou têm afinidades.
"A patota toda foi ao cinema no sábado."
Nota: Termo informal, comum no Brasil.
substantivo feminino
Um conjunto de coisas ou elementos que formam um todo.
"Ele comprou uma patota de livros novos."
Nota: Menos comum que a acepção de pessoas.
💡 Termo informal amplamente utilizado no Brasil para se referir a um grupo de pessoas.
Origem da palavra patota
Linha do tempo de patota
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - Possível origem no espanhol 'patota' (banda, quadrilha) ou do quimbundo 'patota' (grupo de pessoas). Inicialmente, pode ter tido conotação neutra ou ligeiramente pejorativa.
Origem
Etimologia incerta, com fortes indícios de empréstimo do espanhol 'patota', que significa bando ou quadrilha. Outra hipótese aponta para o quimbundo 'patota', significando grupo de pessoas. (corpus_etimologico_portugues)
Consolidação e Popularização
Anos 1950-1980 - A palavra 'patota' se consolida no vocabulário brasileiro, especialmente em contextos informais, referindo-se a um grupo de amigos, uma turma ou um bando. Ganha um tom mais leve e de camaradagem.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e programas de TV que retratavam a juventude e grupos de amigos, reforçando o uso informal da palavra.
Sinônimos de patota
Traduções de patota
Inglês
Flexões mais comuns: gangs
Notas: 'Gang' pode ter conotação negativa em inglês, mas é a tradução mais próxima para 'patota' no sentido de grupo informal.
Espanhol
Flexões mais comuns: pandillas
Notas: 'Pandilla' é uma tradução comum para 'patota' no sentido de grupo informal.
Definições de patota
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: patotas.
Separação silábica: pa-to-ta.
Grupo de amigos; turma; bando.
A história viva das palavras