penalizaria
Significado de penalizaria
Forma verbal do verbo 'penalizar', indicando a ação de impor pena, punição ou desvantagem.
Compartilhar
verbo
Impor pena ou punição a alguém; castigar.
"O juiz penalizaria o réu se as provas fossem conclusivas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais, esportivos ou em situações onde há regras a serem quebradas.
verbo
Causar desvantagem ou prejuízo a algo ou alguém; prejudicar.
"A falta de investimento penalizaria o desenvolvimento do país."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões sobre economia, política e consequências de ações.
💡 O tempo verbal 'penalizaria' (futuro do pretérito) indica uma ação hipotética ou condicional.
Origem da palavra penalizaria
Linha do tempo de penalizaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'poenalis', relacionado a 'poena' (pena, punição). O verbo 'penalizar' surge em latim tardio e se consolida em línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'poenalis', que por sua vez vem de 'poena', significando pena, punição, castigo. O verbo 'penalizare' surge para designar o ato de infligir uma pena.
Mudanças de Sentido
Ampliação para expressar qualquer tipo de prejuízo, sofrimento ou desvantagem, mesmo em situações não formais. Ex: 'A chuva penalizaria o evento'.
Momentos Culturais
Utilizado em discussões sobre políticas econômicas e sociais, como a imposição de tarifas ou sanções a países ou grupos.
Traduções de penalizaria
Inglês
Flexões mais comuns: penalize, penalized, penalizing
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do verbo 'penalizar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: penalizar, penalicé, penalizó
Notas: Tradução direta e comum para o tempo verbal.
Forma verbal do verbo 'penalizar', indicando a ação de impor pena, punição ou desvantagem.
A história viva das palavras