permanecermos
Significado de permanecermos
Continuar em determinado estado, lugar ou situação.
Compartilhar
verbo
Manter-se em um lugar ou estado; não sair ou mudar.
"Se o tempo melhorar, permaneceremos na praia até o fim da tarde."
Nota: Forma verbal do verbo 'permanecer'.
verbo
Continuar a existir ou a ter validade.
"Esperamos que a amizade entre nossos países permaneçamos forte."
Antônimos:
Nota: Refere-se à continuidade de algo abstrato.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'permanecer'.
Origem da palavra permanecermos
Linha do tempo de permanecermos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'permanere', composto por 'per' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer). O verbo latino já indicava a ideia de continuar em um lugar ou estado.
Origem
Do latim 'permanere', significando 'ficar', 'continuar', 'persistir'. Composto por 'per' (através, completamente) e 'manere' (ficar, habitar, permanecer).
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'permanecer' e suas conjugações, como 'permanecermos', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam ao português arcaico. A forma verbal é comum em textos literários e administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'permanecermos' mantém seu sentido original de continuar em um estado, lugar ou situação, sendo amplamente utilizada na linguagem formal e informal, em contextos que vão desde o cotidiano até o jurídico e acadêmico.
Traduções de permanecermos
Espanhol
Flexões mais comuns: permanezca, permanezcamos, permaneceremos
Notas: Verbo cognato e de uso similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: remain, remains, remained, remaining
Notas: Principal tradução para 'permanecer' no sentido de não sair de um lugar ou estado.
Continuar em determinado estado, lugar ou situação.
A história viva das palavras