pilhador
Significado de pilhador
Aquele que pilha; que furta, rouba ou saqueia.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que pratica pilhagem; quem rouba, furta ou saqueia bens alheios, especialmente em massa ou de forma violenta.
"O pilhador foi capturado pela polícia após o assalto."
Nota: Usado para descrever quem comete pilhagem, roubo em larga escala ou saque.
adjetivo
Que ou quem tem o hábito de pilhar ou de se apropriar indevidamente de coisas alheias.
"Ele tem um comportamento pilhador com os pertences dos colegas."
Nota: Pode ser usado de forma figurada para descrever alguém que se apropria de coisas de forma recorrente.
💡 O termo é mais comum no sentido de quem pratica pilhagem, mas também pode ser usado para descrever alguém com tendência a roubar ou se apropriar de bens.
Origem da palavra pilhador
Linha do tempo de pilhador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'pilhar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *pilare* (arrancar cabelos, despojar) ou do germânico *pila* (coluna, torre, que seria saqueada). A forma 'pilhador' surge como agente do verbo.
Origem
Derivado do verbo 'pilhar'. A origem de 'pilhar' é incerta, com hipóteses ligando-o ao latim vulgar *pilare* (arrancar cabelos, despojar) ou a termos germânicos como *pila* (coluna, torre, alvo de saque). A terminação '-ador' indica o agente da ação.
Mudanças de Sentido
Ampliação para atos de roubo, furto e exploração, especialmente em contextos econômicos e sociais. A palavra adquire um peso moral e social mais acentuado. Ex: 'Os especuladores foram chamados de pilhadores do mercado'.
Momentos Culturais
Utilizado em canções de protesto e obras literárias que criticam a desigualdade social, a corrupção e a exploração econômica. A palavra carrega um forte tom de denúncia.
Traduções de pilhador
Inglês
Flexões mais comuns: pillagers
Notas: Termo mais formal para quem pratica pilhagem.
Espanhol
Flexões mais comuns: saqueadores
Notas: Termo direto para quem comete pilhagem.
Aquele que pilha; que furta, rouba ou saqueia.
A história viva das palavras