poupastes
Significado de poupastes
Forma verbal do verbo poupar, 2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Economizar, guardar dinheiro ou recursos para uso futuro.
"Vocês poupaste dinheiro para a viagem?"
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de não gastar ou de guardar algo.
verbo
Evitar, livrar de algo desagradável ou perigoso.
"Vocês poupaste o grupo de um grande problema."
Nota: Implica em livrar alguém ou algo de um mal.
💡 Forma verbal conjugada no pretérito perfeito do indicativo, referindo-se à ação realizada por 'vós' (ou vocês, em contextos informais).
Origem da palavra poupastes
Linha do tempo de poupastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'poupar' deriva do latim 'paupare', que significa 'dar pouca comida', 'alimentar pouco', e está relacionado a 'paucus' (pouco). A forma 'poupastes' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do plural (vós), comum no português arcaico e em registros formais.
Origem
Deriva do latim 'paupare', relacionado a 'paucus' (pouco), com o sentido de dar pouca comida ou economizar.
Primeiro Registro
A forma verbal 'poupastes' e o verbo 'poupar' já aparecem em textos em galego-português, indicando sua antiguidade na língua.
Uso Contemporâneo e Declínio da Segunda Pessoa do Plural
Século XX-Atualidade - Com a gradual substituição do pronome 'vós' por 'vocês' no português brasileiro, a forma 'poupastes' tornou-se rara no uso coloquial, sendo restrita a contextos muito formais, literários ou em citações de textos antigos. O verbo 'poupar' continua em uso com seus sentidos originais e também em expressões como 'poupar alguém' (evitar algo a alguém).
Traduções de poupastes
Inglês
Flexões mais comuns: save
Notas: A forma 'saved' é o particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to save'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ahorrar
Notas: Forma verbal do verbo 'ahorrar' (economizar) na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito.
Forma verbal do verbo poupar, 2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras