preserve
Significado de preserve
Manter em bom estado; conservar. Proteger contra destruição ou deterioração.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Conservar algo em seu estado original ou em boas condições, protegendo-o de danos, deterioração ou perigo.
"É fundamental preserve os ecossistemas naturais para as futuras gerações."
Nota: Comum em contextos de conservação ambiental, patrimonial e de segurança.
verbo transitivo direto
Tratar alimentos com substâncias ou métodos que impeçam sua deterioração, para que possam ser consumidos posteriormente.
"A geleia é feita para preserve as frutas da estação."
Nota: Usado principalmente em culinária e indústria alimentícia.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a conservação de recursos naturais e patrimônio histórico até a preservação de alimentos e dados.
Origem da palavra preserve
Linha do tempo de preserve
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'preservar', que por sua vez vem do latim 'praeservare' (conservar antes, proteger). A palavra 'preserve' como substantivo ou verbo em português se consolida nesse período, influenciada pelo uso em documentos oficiais e textos eruditos.
Origem
Do latim 'praeservare', composto por 'prae-' (antes) e 'servare' (guardar, conservar, manter). O sentido original é de proteger antecipadamente, guardar para o futuro.
A palavra 'preserve' como forma verbal ou substantivada (no sentido de algo preservado) entra no vocabulário português a partir do verbo 'preservar', consolidando-se a partir do século XVI. (corpus_etimologico_portugues)
Momentos Culturais
A discussão sobre AIDS e saúde sexual eleva o uso e a importância do 'preservativo' na sociedade.
Traduções de preserve
Inglês
Flexões mais comuns: preserves, preserved, preserving
Notas: Termo comum para conservação e proteção.
Espanhol
Flexões mais comuns: preservo, preserva, preservamos, preservam, preservé, preservó
Notas: Equivalente direto em espanhol para o sentido de conservação.
Manter em bom estado; conservar. Proteger contra destruição ou deterioração.
A história viva das palavras