prodigar
Significado de prodigar
Dar ou gastar com excesso; esbanjar; dar generosamente.
Significados de prodigar
verbo transitivo direto
Gastar ou dar algo em excesso, sem moderação; esbanjar.
"Ele gosta de prodigar dinheiro em bens supérfluos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever gastos excessivos ou doações generosas.
verbo transitivo direto
Dar ou oferecer algo em grande quantidade ou com muita generosidade.
"A natureza parece prodigar beleza nesta paisagem."
Informal:
Nota: Enfatiza a abundância e a generosidade.
💡 O verbo 'prodigar' pode ser usado tanto para descrever gastos excessivos quanto para expressar a ideia de dar ou oferecer algo em abundância.
Origem da palavra prodigar
Linha do tempo de prodigar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - do latim 'prodigare', que significa gastar, esbanjar, dar em abundância. Deriva de 'pro-' (para frente, adiante) e 'dicare' (dedicar, consagrar), sugerindo um gasto que vai além do necessário, um desdobramento para fora.
Origem
Do verbo latino 'prodigare', que significa gastar, esbanjar, dar em abundância. Composto por 'pro-' (para frente, adiante) e 'dicare' (dedicar, consagrar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já demonstram o uso com o sentido de gastar ou esbanjar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de gastar em excesso, mas ganha nuances de generosidade extrema e dedicação intensa. Pode ser usado tanto de forma pejorativa (esbanjar recursos) quanto positiva (prodigar afeto, tempo, esforço).
Traduções de prodigar
Espanhol
Inglês
Dar ou gastar com excesso; esbanjar; dar generosamente.
A história viva das palavras