raspando
Significado de raspando
Ação de raspar; ato de remover algo raspando.
Compartilhar
gerúndio
Ação de passar algo com força sobre uma superfície, removendo uma camada fina ou sujeira.
"Ele estava raspando a tinta velha da parede."
Nota: Usado para descrever a ação de remover algo superficialmente.
gerúndio
Ação de tocar ou friccionar algo com um som áspero ou arranhado.
"O gato estava raspando a porta para entrar."
Nota: Pode descrever um som ou uma ação física.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'raspar'.
Origem da palavra raspando
Linha do tempo de raspando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo latino 'radere' (raspar, rasurar) deu origem ao português 'raspar'. A forma 'raspando' é o gerúndio, indicando uma ação contínua ou em andamento, presente desde os primórdios da língua portuguesa.
Origem
Deriva do verbo latino 'radere', que significa raspar, rasurar, rascar. O gerúndio 'raspando' indica a ação em progresso.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Raspando' adquire múltiplos usos figurados, incluindo a ideia de 'estar com pouco dinheiro' ('raspando o tacho'), 'estar no limite' ou 'conseguindo algo com muita dificuldade'. O gerúndio mantém sua flexibilidade para descrever ações em curso em diversos contextos.
Momentos Culturais
A expressão 'raspando o tacho' ganha popularidade na música e na literatura popular brasileira, refletindo a realidade econômica de parte da população.
Traduções de raspando
Espanhol
Flexões mais comuns: raspar
Notas: También puede referirse al sonido de rascar.
Inglês
Flexões mais comuns: scrape
Notas: Can also refer to the sound of scratching.
Ação de raspar; ato de remover algo raspando.
A história viva das palavras