recolheu
Significado de recolheu
Ação de juntar, reunir ou guardar algo; ação de retirar-se ou voltar para um local.
Compartilhar
verbo
Ato de juntar, reunir ou guardar algo que foi espalhado ou disperso.
"O agricultor recolheu a colheita antes da chuva."
Nota: Usado em diversos contextos, desde a coleta de objetos até a arrecadação de fundos.
verbo
Ato de retirar-se, voltar para um local ou se abrigar.
"O exército recolheu-se ao quartel após a batalha."
Nota: Frequentemente usado para indicar o retorno a um local seguro ou privado.
💡 Forma verbal do passado (pretérito perfeito do indicativo) do verbo 'recolher'.
Origem da palavra recolheu
Linha do tempo de recolheu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recolligere', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'colligere' (colher, juntar, reunir). O sentido original remete a juntar novamente, reunir o que foi espalhado ou colher de volta.
Origem
Do latim 'recolligere', significando juntar novamente, reunir, colher de volta.
Momentos Culturais
Aparece em narrativas que retratam a vida rural, a colheita de produtos agrícolas, ou a retirada de pessoas de áreas de perigo, como em 'O governo recolheu os refugiados'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'recolher' e suas formas conjugadas, como 'recolheu', foram incorporadas ao português ainda na fase de formação da língua, mantendo o sentido de juntar, reunir, guardar ou retirar-se para um lugar seguro ou privado.
Traduções de recolheu
Inglês
Flexões mais comuns: collect
Notas: Usado para a ideia de juntar e guardar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recolectar
Notas: Usado para a ideia de juntar e guardar.
Ação de juntar, reunir ou guardar algo; ação de retirar-se ou voltar para um local.
A história viva das palavras