reconhecestes
Significado de reconhecestes
Forma verbal do verbo 'reconhecer' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar a conhecer; identificar novamente; dar-se conta de.
"Vós reconhecestes a verdade após muita reflexão."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal padrão.
verbo
Admitir a existência ou a validade de algo; confessar.
"Vocês reconhecestes o erro cometido."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal padrão.
💡 Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a usar 'vocês reconheceram'.
Origem da palavra reconhecestes
Linha do tempo de reconhecestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'recognoscere', composto por 're-' (novamente) e 'cognoscere' (conhecer, saber). Inicialmente, significava 'conhecer de novo', 'identificar'.
Origem
Do latim 'recognoscere', que significa 'conhecer novamente', 'identificar', 'admitir'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'cognoscere' remete ao conhecimento.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média - A forma verbal 'reconhecestes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) surge com a consolidação do português. O sentido de 'identificar' e 'admitir a verdade de algo' se estabelece.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A forma 'reconhecestes' continua em uso, embora a segunda pessoa do plural ('vós') seja cada vez menos comum no português brasileiro falado, sendo substituída por 'vocês' (com o verbo na terceira pessoa do plural). Mantém o sentido de identificar, admitir, dar crédito.
Traduções de reconhecestes
Inglês
Flexões mais comuns: recognized
Notas: A forma 'you recognized' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural no passado em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: reconocisteis
Notas: Forma verbal usada principalmente na Espanha para a segunda pessoa do plural. Na América Latina, usa-se 'ustedes reconocieron'.
Forma verbal do verbo 'reconhecer' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras