retirarão
Significado de retirarão
Forma verbal do verbo 'retirar'.
Compartilhar
verbo
Afastar ou remover algo ou alguém de um lugar; tirar.
"Eles retirarão os móveis da sala amanhã."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tirar algo de um local.
verbo
Desistir de algo; renunciar.
"Eles retirarão o pedido de desculpas se a situação melhorar."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de não prosseguir com algo.
💡 Forma verbal do verbo 'retirar' no futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra retirarão
Linha do tempo de retirarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do verbo latino 'retrahere', que significa 'puxar para trás', 'recuar', 'retrair'. O sufixo '-ão' indica uma forma verbal de futuro ou uma forma substantivada com sentido de ação ou resultado.
Origem
Do verbo latino 'retrahere', composto por 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar, arrastar). O sentido original é de puxar para trás, recuar.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'retirarão' (como forma verbal do futuro do presente do indicativo de 'retirar') começa a ser utilizada no português medieval, refletindo a necessidade de expressar ações futuras de afastamento ou remoção. O verbo 'retirar' em si já possuía o sentido de afastar-se, sair de um lugar, ou remover algo.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Retirarão' consolida-se como uma forma verbal padrão em português, usada em contextos formais e informais para indicar que algo ou alguém se afastará, será removido ou deixará de estar presente em um futuro próximo ou distante. A palavra é encontrada em textos literários, documentos oficiais e na fala cotidiana.
Traduções de retirarão
Espanhol
Flexões mais comuns: retirar, retiré, retiraba
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: remove, removed, removing
Notas: A tradução mais comum para 'retirar' no sentido de remover.
Forma verbal do verbo 'retirar'.
A história viva das palavras