retraem
Significado de retraem
Ação de recolher, encolher ou voltar para dentro; de se afastar ou desistir de algo.
Compartilhar
verbo
Recolher-se, encolher-se, voltar para dentro.
"Os músculos se retraem durante o exercício."
Nota: Usado para descrever ações físicas de recolhimento.
verbo
Desistir de algo, afastar-se, não prosseguir.
"Os investidores retraem-se diante da instabilidade econômica."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma retirada de posição ou intenção.
💡 Forma verbal comum, conjugada na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'retrair'.
Origem da palavra retraem
Linha do tempo de retraem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'retrahere', que significa 'puxar para trás', 'recuar'. Inicialmente, o termo se referia a ações físicas de recolhimento ou retirada.
Origem
Do latim 'retrahere', composto por 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar, arrastar).
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX - Atualidade - A palavra 'retraem' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais. Mantém seus significados originais e também é empregada em contextos mais específicos, como em finanças (retrair investimentos) ou em psicologia (retrair-se socialmente).
Evolução Semântica e Uso Formal
Séculos XIV-XIX - O verbo 'retrair' e suas conjugações, como 'retraem', começam a ser documentados em textos em português, mantendo o sentido de recolher, encolher, mas também expandindo para o âmbito abstrato de desistir ou voltar atrás em uma decisão ou ação. O uso se consolida em textos literários e jurídicos.
Traduções de retraem
Espanhol
Flexões mais comuns: retraen, retrajo, retraído
Notas: Principalmente usado para ações físicas de recolhimento ou para retratar declarações.
Inglês
Flexões mais comuns: retracts, retracted, retracting
Notas: Principalmente usado para ações físicas de recolhimento ou para retratar declarações.
Ação de recolher, encolher ou voltar para dentro; de se afastar ou desistir de algo.
A história viva das palavras