roçavam
Significado de roçavam
Ação de passar ou esfregar algo contra outra superfície; tocar levemente; aproximar-se muito.
Compartilhar
verbo
Esfregar ou passar algo repetidamente contra uma superfície.
"As mãos deles roçavam uma na outra enquanto esperavam."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever contato físico ou atrito.
verbo
Tocar levemente ou roçar em algo ou alguém.
"As folhas das árvores roçavam o teto do carro."
Nota: Indica um contato superficial ou breve.
💡 Forma verbal do verbo 'roçar'.
Origem da palavra roçavam
Linha do tempo de roçavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'roccare', possivelmente relacionado a 'rocha' ou 'roçar', indicando a ação de esfregar ou raspar.
Origem
Do latim vulgar 'roccare', possivelmente ligado a 'rocha' (superfície áspera) ou ao ato de raspar/esfregar.
Momentos Culturais
Em canções populares e literatura, pode adquirir conotações de intimidade ou de conflito sutil. 'Roçavam' pode descrever a proximidade física entre personagens.
Entrada no Português
A palavra 'roçar' e suas conjugações, como 'roçavam', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de atrito, contato leve ou aproximação.
Traduções de roçavam
Espanhol
Flexões mais comuns: rozar, roza, rozando, rozado
Notas: Deriva diretamente do verbo 'rozar', que tem o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: brush, brushes, brushing, brushed
Notas: A tradução 'brushed' é a mais comum para o sentido de tocar levemente ou esfregar suavemente.
Ação de passar ou esfregar algo contra outra superfície; tocar levemente; aproximar-se muito.
A história viva das palavras