roubou
Significado de roubou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo roubar.
Compartilhar
verbo
Subtrair algo alheio, mediante violência ou grave ameaça, ou por meio fraudulento.
"O ladrão roubou a bolsa da senhora."
Nota: Refere-se ao ato de tirar algo de alguém contra a vontade, com ou sem violência.
verbo
Privar alguém de algo, especialmente de um direito, oportunidade ou vantagem.
"A crise econômica roubou as esperanças do povo."
Nota: Usado em sentido figurado para indicar a perda ou privação de algo abstrato.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'roubar', indicando uma ação concluída no passado.
Origem da palavra roubou
Linha do tempo de roubou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim furtare, que significa 'roubar', 'furtar', 'tirar algo de alguém sem permissão'. Deriva de 'furem', que significa 'ladrão'.
Origem
Do latim 'furtare', com o significado de 'roubar', 'furtar', 'tirar algo de alguém sem permissão'. Deriva de 'furem', que significa 'ladrão'.
Conflitos Sociais
A palavra está intrinsecamente ligada a conflitos sociais como roubos, assaltos e crimes, sendo um termo frequente em discussões sobre segurança pública e justiça.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam a criminalidade urbana e as desigualdades sociais. Canções populares frequentemente usam o verbo para descrever perdas e injustiças.
Traduções de roubou
Espanhol
Flexões mais comuns: robar
Notas: A tradução direta de 'roubou' (pretérito perfeito de roubar) é 'robó' (pretérito perfeito de robar).
Inglês
Flexões mais comuns: steal
Notas: A tradução direta de 'roubou' (pretérito perfeito de roubar) é 'stole' (pretérito perfeito de steal).
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo roubar.
A história viva das palavras