soçobrar
Significado de soçobrar
Afundar; submergir; ir a pique. Cair em ruína; perder-se.
Significados de soçobrar
verbo intransitivo
Cair em ruína, perder-se, fracassar.
"Seus planos de negócio acabaram por soçobrar."
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar fracasso ou ruína.
💡 O verbo 'soçobrar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'soçobrar'.
Origem da palavra soçobrar
Linha do tempo de soçobrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *subcubare*, que significa 'deitar por baixo', ou do latim *succumbere*, 'sucumbir', 'cair'. A influência do latim *sub* (embaixo) é clara.
Origem
Etimologia incerta, com fortes indícios de derivação do latim vulgar *subcubare* ('deitar por baixo') ou do latim *succumbere* ('sucumbir', 'cair'). A raiz latina *sub* (embaixo) é um elemento comum.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'soçobrar' já aparece em textos antigos em português, indicando seu uso desde os primórdios da língua. Sua presença em textos literários e jurídicos medievais atesta sua consolidação.
Evolução e Uso
O sentido principal de afundar, submergir, ir a pique, especialmente para embarcações, manteve-se forte. Paralelamente, desenvolveu-se o sentido figurado de cair em ruína, perder-se, fracassar, tanto em empreendimentos quanto em aspectos pessoais.
Traduções de soçobrar
Espanhol
Inglês
Afundar; submergir; ir a pique. Cair em ruína; perder-se.
A história viva das palavras