sofrível
Significado de sofrível
Que causa sofrimento; que se pode sofrer; insuportável, penoso.
Compartilhar
adjetivo
Que é difícil de suportar; penoso, insuportável.
"O calor durante o verão era sofrível."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a algo físico ou emocional.
adjetivo
De qualidade muito baixa; medíocre, ruim.
"A atuação do time foi sofrível e decepcionou a torcida."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de avaliação de desempenho ou qualidade.
💡 A palavra 'sofrível' é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra sofrível
Linha do tempo de sofrível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'sufferrere', que significa suportar, aguentar, tolerar. Inicialmente, o termo se referia à capacidade de suportar algo, sem necessariamente implicar em sofrimento ativo.
Origem
Do verbo latino 'sufferrere', que significa suportar, aguentar, tolerar. O radical 'ferre' (levar, carregar) combinado com o prefixo 'sub' (debaixo, sob) sugere a ideia de carregar um peso ou suportar uma carga.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, que já utilizavam o termo com a conotação de suportar algo penoso.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'sofrível' começa a ganhar o sentido de 'que pode ser sofrido', mas também de 'que causa sofrimento', especialmente em contextos religiosos e de martírio. O uso se expande para descrever situações penosas e difíceis.
Sinônimos de sofrível
Antônimos de sofrível
Traduções de sofrível
Espanhol
Notas: Pode também ser traduzido como 'mediocre' ou 'malo' quando se refere à qualidade.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'terrible' ou 'poor' dependendo do contexto de qualidade.
Definições de sofrível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: sofríveis.
Separação silábica: so-frí-vel.
Que causa sofrimento; que se pode sofrer; insuportável, penoso.
A história viva das palavras