submeteram
Significado de submeteram
Ato de apresentar algo para aprovação, julgamento ou consideração; sujeitar-se a algo ou alguém; apresentar-se para ser examinado.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Apresentar algo (documento, projeto, pedido) para aprovação, análise ou decisão.
"Os cientistas submeteram os resultados de seus experimentos à revisão por pares."
Nota: Comum em contextos acadêmicos, profissionais e burocráticos.
verbo pronominal
Sujeitar-se à vontade, autoridade ou controle de outra pessoa ou entidade; render-se.
"Os prisioneiros submeteram-se às exigências dos captores."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa de submissão forçada.
💡 A forma 'submeteram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'submeter'.
Origem da palavra submeteram
Linha do tempo de submeteram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'submittere', composto por 'sub' (embaixo, sob) e 'mittere' (enviar, lançar, colocar). O sentido original remete a 'colocar algo ou alguém sob o poder ou controle de outro'.
Origem
Do latim 'submittere', significando 'colocar sob', 'enviar para baixo', com a ideia de sujeição ou entrega.
Momentos Culturais
Utilizada em discussões sobre ditaduras e regimes autoritários, onde cidadãos foram 'submetidos' a censura e repressão.
Mudanças de Sentido
Ampliação para o âmbito profissional e científico, como em 'submeteram um projeto à avaliação' ou 'submeteram-se a um experimento'.
Traduções de submeteram
Inglês
Flexões mais comuns: submit
Notas: A tradução depende do contexto: 'submitted' para entrega/apresentação, 'submitted to' para sujeição/rendição.
Espanhol
Flexões mais comuns: someter
Notas: A tradução mais comum é 'sometieron' para ambos os sentidos principais.
Ato de apresentar algo para aprovação, julgamento ou consideração; sujeitar-se a algo ou alguém; apresentar-se para ser examinado.
A história viva das palavras