tortear
Significado de tortear
Ação de tornar torto, curvar, entortar; ação de desviar do caminho reto ou correto.
Compartilhar
verbo
Tornar ou ficar torto; curvar, entortar.
"O tempo e o uso fizeram o poste de madeira tortear."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de algo se curvar ou ser curvado.
verbo
Desviar do caminho reto, correto ou honesto; perverter.
"A ganância pode tortear o julgamento de um homem."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar desvio de conduta ou pensamento.
💡 O verbo 'tortear' é a forma conjugada do verbo base 'tortear', referindo-se à ação de tornar ou ficar torto, ou de desviar de um curso reto ou correto.
Origem da palavra tortear
Linha do tempo de tortear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'tortus', particípio passado de 'torquere' (torcer, contorcer). Inicialmente, referia-se à forma física de algo curvo ou retorcido.
Origem
Deriva do latim 'tortus', particípio passado de 'torquere', que significa torcer, contorcer, curvar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o sentido de curvar ou torcer.
Evolução do Sentido e Entrada no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'tortear' começa a ser usado em português, mantendo o sentido de curvar ou entortar objetos. Gradualmente, o sentido se expande para ações que desviam de um caminho reto, seja físico ou figurado.
Traduções de tortear
Inglês
Flexões mais comuns: bent, bending
Notas: Principalmente para a acepção de curvar fisicamente.
Flexões mais comuns: swerved, swerving
Notas: Usado para a acepção de desviar de um caminho.
Espanhol
Flexões mais comuns: torcí, torciendo
Notas: Principalmente para a acepção de curvar fisicamente.
Flexões mais comuns: me desvié, desviándose
Notas: Usado para a acepção de desviar de um caminho.
Ação de tornar torto, curvar, entortar; ação de desviar do caminho reto ou correto.
A história viva das palavras