trairmos
Significado de trairmos
Ação de cometer infidelidade, quebrar a confiança ou ser desleal.
Compartilhar
verbo
Cometer infidelidade conjugal ou afetiva; ser desleal a alguém.
"Se eles nos trairmos, a culpa será deles."
Nota: Refere-se à conjugação do verbo 'trair' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
verbo
Quebrar um acordo, promessa ou compromisso; falhar em cumprir.
"Não acredito que eles trairmos o combinado."
Nota: Usado para indicar a quebra de um pacto ou acordo.
💡 Forma verbal do verbo 'trair'.
Origem da palavra trairmos
Linha do tempo de trairmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'tradere', que significa entregar, confiar, mas também abandonar ou entregar ao inimigo. A raiz 'dare' (dar) é central, com o prefixo 'tra-' indicando movimento para além ou através.
Origem
Do latim 'tradere', com significados de entregar, confiar, mas também abandonar ou entregar ao inimigo. A raiz 'dare' (dar) é fundamental, com o prefixo 'tra-' indicando movimento para além ou através.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'trair' e suas conjugações, como 'trairmos', entram no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo o sentido de quebra de confiança e lealdade, tanto em contextos pessoais quanto políticos e militares.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Trairmos' é uma forma verbal plenamente integrada ao português brasileiro, utilizada em diversos contextos, desde relações interpessoais até discussões sobre ética e política. A palavra mantém seu peso semântico de deslealdade e violação de confiança.
Traduções de trairmos
Inglês
Flexões mais comuns: betray, betrays, betrayed, betraying
Notas: A forma 'betray' corresponde a 'trair'. A conjugação 'trairmos' (futuro do subjuntivo) é traduzida como 'if we betray'.
Espanhol
Flexões mais comuns: traiciono, traicionas, traiciona, traicionamos, traicionáis, traicionan
Notas: A forma 'traicionemos' ou 'si traicionamos' pode ser usada para expressar o futuro do subjuntivo em português.
Ação de cometer infidelidade, quebrar a confiança ou ser desleal.
A história viva das palavras