transferiram
Significado de transferiram
Ação de fazer passar algo de um lugar para outro; de transmitir; de ceder ou passar para outrem.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Fazer passar (algo ou alguém) de um lugar para outro; transportar, mover.
"Eles transferiram os móveis para o novo apartamento."
Nota: Usado para indicar movimento físico de pessoas ou objetos.
verbo transitivo direto e indireto
Transmitir (algo, como direitos, bens, responsabilidades) para outra pessoa ou entidade; ceder.
"Os herdeiros transferiram a propriedade para a fundação."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e financeiros.
💡 O verbo 'transferir' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o movimento físico até a cessão de direitos.
Origem da palavra transferiram
Linha do tempo de transferiram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'transferiram' deriva do verbo latino 'transferre', composto por 'trans' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar). O sentido original remete à ação de levar algo de um lugar para outro.
Origem
Do latim 'transferre', significando levar através, transportar, mover de um lugar para outro.
Momentos Culturais
A palavra 'transferiram' aparece frequentemente em documentos oficiais, notícias e literatura descrevendo migrações populacionais, mudanças de propriedade e transferências de poder político.
Entrada no Português e Evolução
O verbo 'transferir' e suas conjugações, como 'transferiram', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de deslocamento e transmissão. Sua forma conjugada indica uma ação realizada por múltiplos sujeitos no passado.
Traduções de transferiram
Inglês
Flexões mais comuns: transfer, transfers, transferring
Notas: A forma verbal 'transferred' é a mais comum para o passado de 'transfer'.
Espanhol
Flexões mais comuns: transferir, transfiero, transfiere
Notas: A forma verbal 'transfirieron' é a mais comum para o passado de 'transferir'.
Ação de fazer passar algo de um lugar para outro; de transmitir; de ceder ou passar para outrem.
A história viva das palavras