transo
Significado de transo
Situação complicada ou confusa; problema. Também pode se referir a um encontro ou relação amorosa casual.
Significados de transo
substantivo masculino
Situação complicada, difícil, confusa ou problemática.
"Que transo é esse que você arrumou?"
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial brasileira para descrever situações adversas.
💡 A palavra 'transo' é polissêmica e seu significado depende fortemente do contexto em que é utilizada.
Origem da palavra transo
Linha do tempo de transo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transitus', particípio passado de 'transire' (ir além, atravessar, passar). Inicialmente, referia-se a uma passagem, travessia ou trânsito.
Origem
Do latim 'transitus', particípio passado de 'transire', significando passagem, travessia, movimento.
Momentos Culturais
A palavra ganha força na cultura jovem urbana, aparecendo em letras de música e no vocabulário de subculturas.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
No português brasileiro, 'transo' adquiriu um duplo sentido: por um lado, mantém a conotação de 'situação complicada', 'problema', 'confusão' (como em 'que transo!'). Por outro, popularizou-se como gíria para 'encontro amoroso casual', 'ficada' ou 'relação sem compromisso'.
Situação complicada ou confusa; problema. Também pode se referir a um encontro ou relação amorosa casual.
A história viva das palavras