Golpe:

Tempestade, Chuva:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O jornal chinês "Global Times" informou que todos os suspeitos de desfechar o ataque são uigures.

Uma onda de atentados e tiroteios nos últimos cinco dias na Nigéria reduziu a esperança de que prisões e morte de membros da Boko Haram em ações militares, nas últimas semanas, tivessem prejudicado sua capacidade de desfechar ataques em larga escala no país, o maior produtor de petróleo da África.

Século XIII - Deriva do latim 'defendĕre', que significa 'defender', 'proteger', com o prefixo 'des-' indicando negação ou separação. Inicialmente, 'desfechar' referia-se a 'desarmar', 'tirar a arma'.

Séculos XIV-XVIII - O sentido se expande para 'abrir', 'desatar', 'desenrolar', aplicado a objetos, nós e até mesmo a ações como 'desfechar um ataque'. No contexto militar, 'desfechar um golpe' ganha força.

Séculos XIX-XX - O verbo se consolida com os sentidos de 'realizar', 'executar', 'lançar' (como em 'desfechar uma flecha' ou 'desfechar um discurso'). O uso figurado para ações decisivas e impactantes se torna comum.

Século XXI - Mantém os sentidos de 'executar', 'lançar', 'realizar', especialmente em contextos de ação, estratégia e conclusão de tarefas. Ganha popularidade em expressões como 'desfechar um negócio' ou 'desfechar uma jogada'.

Inglês: 'to launch', 'to unleash', 'to strike', 'to execute'. Espanhol: 'despachar', 'lanzar', 'ejecutar', 'asestar'. O sentido de 'desfechar um golpe' tem equivalentes diretos em ambas as línguas, enquanto 'desfechar um negócio' pode ser mais específico do português.

Uso em crônicas e romances de cavalaria para descrever ações de combate, como 'desfechar um golpe de espada'.

Presente em obras de Camões e outros autores, com o sentido de lançar ou executar ações importantes.

Utilizado em letras de músicas para descrever ações decisivas ou o clímax de uma situação.

Expansão para 'abrir', 'desatar', 'desenrolar', 'lançar' (ataque, golpe).

Consolidação de 'realizar', 'executar', 'lançar' (flecha, discurso). Uso figurado para ações decisivas.

Mantém os sentidos de 'executar', 'lançar', 'realizar', com ênfase em ações estratégicas e conclusivas (negócio, jogada).

Do latim 'defendĕre' (defender, proteger), com o prefixo 'des-' (negação, separação). O sentido original era 'desarmar', 'tirar a arma'.

Registros em textos medievais com o sentido de 'desarmar' ou 'tirar a arma'.

A palavra 'desfechar' mantém sua relevância no português brasileiro como um verbo dinâmico, associado à ação, conclusão e impacto. É comum em contextos profissionais, esportivos e cotidianos, denotando a realização de algo com propósito e decisão.

Frequentemente empregado em diálogos para descrever a execução de planos, ataques ou decisões cruciais por personagens.

Presente em discussões sobre estratégia de negócios e marketing digital, como 'desfechar uma campanha'.

Usado em contextos de jogos online e e-sports para descrever a execução de jogadas decisivas.

Aparece em memes e conteúdos virais relacionados a ações bem-sucedidas ou surpreendentes.

desfechar

Significado de desfechar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desfechar

Linha do tempo de desfechar

Origem Latina e Formação

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Digital

Sinônimos de desfechar

Antônimos de desfechar

Traduções de desfechar

Espanhol

Inglês

Definições de desfechar

Publicidade