tratativa
Significado de tratativa
Ação ou efeito de tratar; negociação, acordo.
Significados de tratativa
substantivo feminino
Discussão ou negociação para se chegar a um acordo ou resolução de um assunto.
"As tratativas para a compra da empresa foram longas."
Formal:
Nota: Comum em contextos formais e informais, especialmente em negociações e acordos.
substantivo feminino
O próprio ato de tratar, de lidar com algo ou alguém.
"A tratativa do paciente exigiu cuidado especial."
Formal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 A palavra 'tratativa' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos de negociação e acordos. Embora derivada do verbo 'tratar', seu uso como substantivo feminino é consolidado.
Origem da palavra tratativa
Linha do tempo de tratativa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'tratar', que por sua vez vem do latim 'tractare' (manusear, lidar com, discutir). A forma 'tratativa' surge como um substantivo abstrato indicando a ação ou o resultado de tratar.
Origem
Deriva do verbo latino 'tractare', que significa manusear, lidar com, discutir, arrastar. O verbo 'tratar' em português é um descendente direto.
A formação do substantivo 'tratativa' a partir de 'tratar' é um processo comum na língua portuguesa, indicando a ação ou o resultado do verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de negociação e acordo, mas com uma tendência crescente ao uso em contextos mais informais e, por vezes, como um jargão em ambientes corporativos e políticos para se referir a discussões e tratamentos de assuntos.
Traduções de tratativa
Espanhol
Inglês
Ação ou efeito de tratar; negociação, acordo.
A história viva das palavras