travanca
Significado de travanca
Objeto que impede ou dificulta o movimento; obstáculo. Mecanismo que trava ou impede o funcionamento de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça ou mecanismo que serve para travar, prender ou impedir o movimento ou funcionamento de algo.
"A travanca da porta emperrou e não abria."
Informal:
Nota: Refere-se a um componente físico que impede o movimento.
substantivo feminino
Obstáculo ou dificuldade que impede o progresso ou a resolução de algo.
"A burocracia é uma travanca para o desenvolvimento."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever impedimentos.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, tanto literal quanto figurativamente.
Origem da palavra travanca
Linha do tempo de travanca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'tractare' (tratar, manejar, arrastar), evoluindo para 'trancar' e, posteriormente, 'travanca'. A forma 'travanca' surge como substantivo derivado do verbo, indicando o ato ou o resultado de travar.
Origem
Deriva do latim vulgar 'tractare', que significa tratar, manejar, arrastar. A evolução para 'trancar' e depois 'travanca' reflete a ideia de algo que segura ou impede o movimento.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: bloqueio mental, dificuldade inesperada, entrave em processos ou planos. → ver detalhes
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Uso predominante para designar um obstáculo físico, um ferrolho, ou algo que impede o movimento de portas, janelas, ou mecanismos. Também se aplica a impedimentos em geral. Século XX — Expansão para sentidos figurados, como um bloqueio mental, uma dificuldade inesperada ou um entrave em processos.
Sinônimos de travanca
Traduções de travanca
Espanhol
Notas: Principalmente para o sentido de peça que tranca.
Inglês
Notas: Principalmente para o sentido de peça que tranca.
Definições de travanca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: travancas.
Separação silábica: tra-van-ca.
Objeto que impede ou dificulta o movimento; obstáculo. Mecanismo que trava ou impede o funcionamento de algo.
A história viva das palavras