trespassando
Significado de trespassando
Gerúndio do verbo trespassar.
Significados de trespassando
gerúndio
Ato ou efeito de transpor, ultrapassar um limite ou um ponto.
"Ele estava trespassando os limites da paciência."
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para indicar a violação de normas ou limites.
💡 O verbo base é 'trespassar'.
Origem da palavra trespassando
Linha do tempo de trespassando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'trans' (através) e 'passare' (passar), indicando a ação de atravessar ou passar por algo.
Origem
Deriva do latim 'trans' (através) e 'passare' (passar). O sentido original é de cruzar, atravessar.
Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI — O verbo 'trespassar' entra no português com os sentidos de atravessar fisicamente, transpassar com arma, e também de falecer. O gerúndio 'trespassando' acompanha essas evoluções.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Trespassando' é usado em contextos formais e literários para descrever a ação de atravessar algo, seja fisicamente ou metaforicamente (ex: 'a luz trespassando as nuvens', 'a dor trespassando a alma'). Também mantém o sentido de falecimento, embora 'falecendo' ou 'morrendo' sejam mais comuns.
Gerúndio do verbo trespassar.
A história viva das palavras