Logo Palavras

abeirado

Significado de abeirado

verbo

Particípio passado do verbo 'abeirar'.

Significados de abeirado

  1. particípio passado

    Que se aproximou da beira, do porto ou da margem. Que se pôs à margem ou à beira.

    "O navio estava abeirado ao cais."

    Antônimos:

    afastadolonge

    Nota: Refere-se à ação de chegar perto da margem ou de um local de atracação.

  2. particípio passado

    Que se abrigou ou buscou refúgio junto à margem ou à costa.

    "A embarcação danificada foi abeirada para reparos."

    Nota: Implica a ideia de buscar segurança ou proteção perto da terra.

💡 É a forma do particípio passado do verbo abeirar, indicando uma ação concluída de aproximação ou abrigo à margem.

Origem da palavra abeirado

Do verbo 'abeirar', possivelmente de origem incerta, relacionado a 'beira'.

Linha do tempo de abeirado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVOrigem

Origem do Verbo 'Abeirar'

Século XV — Deriva do latim 'ad ripam', significando 'à margem', 'à beira'. Inicialmente, referia-se a aproximar-se da margem de um rio ou costa.

Origem

Século XOrigem

Do latim 'ad ripam', que significa 'à margem', 'à beira'. O termo se relaciona com a ideia de proximidade física a um limite ou borda.

Séculos XVI-XVII

Evolução do Sentido e Entrada no Português

Séculos XVI-XVII — O verbo 'abeirar' e seu particípio 'abeirado' começam a ser usados em contextos náuticos e geográficos, indicando o ato de chegar perto da costa ou de se abrigar em um porto. O sentido se expande para 'aproximar-se' ou 'chegar perto' de algo ou alguém.

AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo no Brasil

Atualidade — 'Abeirado' é um termo formal, menos comum no uso coloquial brasileiro, mas presente em textos literários, históricos e em contextos específicos que remetem à ideia de aproximação ou de estar à margem de algo. É um particípio passado do verbo 'abeirar', comumente encontrado em descrições de ações concluídas de se aproximar ou de se colocar à beira.

Traduções de abeirado

Espanhol

abarloado(participio)

Inglês

berthed(participle)
abeirado

Particípio passado do verbo 'abeirar'.

PalavrasA história viva das palavras